درباره سریال: سریال مترجم (The Translator) سریالی معمایی، اجتماعی، جنایی، هیجان انگیز و درام به کارگردانی بهرام توکلی در شبکه نمایش خانگی محصول سال ۱۴۰۰ است که تهیهکنندگی آن را نیز سعید ملکان برعهده دارد؛ غزاله (مهتاب ثروتی) هرچه بیشتر پیش میرود، پیچ و خمهای داستان مجموعه مترجم اضافه میشود، هرچه تلاش میکند به پاسخی در مورد چگونگی کشته شدن برادرش برسد، نه تنها با انسانهای جدید و ناآشنا مواجه میشود بلکه کمکم بیننده را به این باور میرساند که مسئله مرگ مرتضی (برادرش) شاید تنها بهانهای است برای روایت آنچه تاکنون از او و خانوادهاش نمیدانستیم؛ به بیان دیگر کارگردان میکوشد با نگاهی روانشناختی به خانواده غزاله و روابط حاکم بر آن، نقش تکتک شخصیتها و تاثیر آنها بر روند زندگی یکدیگر را بررسی کند و در نهایت نتیجه منجر به غافلگیری مخاطب شود؛ اتفاقی که در قسمت «اتاق فرار» به درستی و با نهایت جزئیات شاهدش بودیم؛ مترجم درامی رازآلود است که در هر قسمت برای بینندهاش نکات جدید و گاه شگفتانگیزی برای ارائه دارد؛ برای مثال درک شما در قسمتهای ابتدایی از شخصیت غزاله و نسبت آن با خواهرش (مارال بنیآدم) چه بود؟ کدامیک موجه به نظر میرسید و کدام یاغی؟ حالا و پس از پخش ۱۱ قسمت آیا نظرتان با قبل یکی است؟ یا در مورد نقش مادر (مهرانه مهینترابی) و تاثیر رفتارش بر زندگی فرزندانش آنچه در ابتدا شاهد بودیم یا حتی به شکل ذهنی انتظار داشتیم که اتفاق بیفتد، بسیار دورتر از چیزی است که حالا با شگفتی تماشایش میکنیم و به گمانم این مهمترین ویژگی سریال است که آن را از نمونههای مشابهش متمایز میکند؛ موضوعاتی با مایههای روانشناختی همیشه از دغدغههای بهرام توکلی بوده، از پرسه در مه تا بیگانه و از آسمان زرد کمعمق تا اینجا بدون من؛ در مترجم نیز با ارجاع به کودکی و آنچه بر سر شخصیتهای اثرگذار داستان آمده، اهمیت این موضوع را برای سازنده اثر میتوان مشاهده کرد؛ علاقهمندی توکلی به ابعاد روانشناختی اثرش تا جایی پیش رفته که در این مجموعه یک روانکاو (پریسا خواهر مرتضی با بازی مارال بنی آدم) نقشی پررنگ و کلیدی در داستان دارد، او که در قسمتهای ابتدایی شخصیتی آرام و منطقی را به نمایش میگذارد با پیشرفت قصه و روشن شدن ابعاد مختلف داستان، موقعیتش تغییر میکند و در مواجهه با لایههای پنهان شخصیتش، موجب تعجب بیننده میشود؛ شاید به همین دلیل است که در دل پیچیدگیهای داستان مخاطب با خودش فکر میکند در پس روایتی که شاهد آن است موضوعی مهمتر و صد البته پیچیدهتر مستتر شده باشد، شاید همه آنچه به تصویر کشیده شده برای بیان مسئلهای بزرگتر، عمیقتر و تکاندهندهتر است، شاید در قسمت بعدی هرچه در این قسمت دیده نقض شود و… همین آشناییزدایی راز موفقیت و عامل محرک بیننده برای قسمتهای بعدی است؛ قسمت ۱۲ سریال مترجم را میتوانید با لینک قانونی نیم بها از رسانه Teh98.ir دانلود و تماشا کنید.
0 دیدگاه ارسال شده است
نمایش / مخفی کردن دیدگاه ها